ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ

Содержание

Введение
I. Определения
II. Объем услуг
III. Цены и дополнительный взнос
IV.Бронирование проживания, изменения в бронировании, список проживающих с распределением по номерам
V. Оплата, отмена бронирования, неиспользованное проживание и другая важная информация
VI. Корреспонденция и коммуникация
VII.Линия поддержки и решения кризисных ситуаций
VIII. Заявление об исключении ответственности
IX. Права интеллектуальной собственности
X. Защита личных данных Конечных клиентов
XI. Прочее
XII.О DAVINCI travel system s.r.o.

Введение

Настоящие договорные условия, которые могут время от времени изменяться, распространяются на наши посреднические Услуги проживания, которые предоставляются прямо или косвенно (посредством дистрибьюторов) онлайн, по электронной почте или по телефону. Регистрация на нашем веб-сайте «Signup» и подтверждение, что Вы согласились с настоящими Общими положениями и условиями, означает, что Вы тщательно ознакомились с нашими договорными условиями, согласны с ними, а также обязуетесь их выполнять. Соглашаясь с данными Общими положениями и условиями, Вы обязуетесь руководствоваться ими при посещении и пользовании Платформой (см. далее ст. 1. Определения). Настоящие общие положения и условия пользования платформой устанавливают права и обязанности, которые регулируют отношения между нами, DAVINCI TS, как посредником и оператором платформы, и Вами, как Клиентом (см. ст. 1. Определения).
Платформа, её содержание, интерфейс, а также услуга онлайн-бронирования проживания, предоставляемая на Платформе, принадлежат, эксплуатируются и предоставляются компанией DAVINCI TS только для коммерческих целей и регулируются настоящими Общими положениями и условиями.

I. Определения

Далее в документе использование названия «DAVINCI TS» и местоимений «мы», «нас» или «наши» означает юридическое лицо DAVINCI travel system s.r.o., идентификационный номер: 05277949, которое подчиняется законам Чешской Республики и находится по адресу: Pavla Beneše 750/12, Letňany, Praha 9 199 00, Чешская Республика.
Под понятием «Платформа» подразумевается веб-сайт www.davincits.com, посредством которого предоставляется Услуга, и которой владеет, управляет, ведёт, обслуживает и/или принимает DAVINCI TS.
Понятие «Услуга» подразумевает посредничество в предоставлении Услуги проживания в гостиничном объекте (включая посредничество при оплате) между Поставщиком услуг и Клиентом.
Под понятием «Поставщик услуг» подразумеваются субъекты, предоставляющие Услуги проживания (гостиничные объекты как, например, отели, пансионы, мотели, апартаменты, bed & breakfast и т. п.), которые эти услуги предоставляют в рамках своей предпринимательской деятельности.
Понятие «Услуги проживания» подразумевает услуги, предоставляемые «Поставщиком».
Под понятием «Клиент» подразумевается предприниматель – физическое лицо или юридическое лицо в качестве самостоятельного экономического субъекта, которое заинтересовано в посредничестве при приобретении Услуг проживания у Поставщика услуг посредством Платформы.
Под понятием «Конечный клиент» подразумевается Клиент, который непосредственно пользуется Услугами проживания.
«Административным взносом» называется комиссия DAVINCI TS за посредничество в Услугах проживания и за стоимость соответствующих транзакций. Размер комиссии для каждого конкретного случая всегда устанавливается компанией DAVINCI TS.
Под понятием «Условия» подразумеваются Общие положения и условия.

II. Объем услуг

DAVINCI TS предоставляет онлайн-платформу, посредством которой предлагает Клиентам посредничество в Услугах проживания от Поставщиков услуг. При бронировании через DAVINICITS.COM Вы вступаете в прямые (юридически обязательные) договорные отношения с Поставщиком услуг, у которого Вы производите бронирование или заказываете продукт или услугу (в зависимости от релевантности). С того момента, когда Вы производите бронирование, DAVINCI TS приобретает статус посредника между Вами, как Клиентом, и Поставщиком услуг. DAVINCI TS своевременно передает информацию о Вашем бронировании соответствующему Поставщику услуг, и отправляет Вам от имени Поставщика электронное письмо с подтверждением бронирования.
При предоставлении Услуг в Платформе или иным способом мы публикуем информацию, которая основана на информации, предоставленной Поставщиком услуг на его официальном веб-сайте. Перед подтверждением бронирования внимательно ознакомьтесь с качеством услуг гостиничного объекта, типом номеров, положением гостиничного объекта, рецензиями и временем работы гостиничного объекта. DAVINCI TS выступает исключительно как посредник между Вами и Поставщиком услуг и не несет ответственность ни за выбранный Вами тип проживания, ни за качество услуг, связанных с проживанием. Мы не отвечаем за действительность и правдивость информации Поставщиков и не обязаны предоставлять Вам никакой информации для определения их правдивости.
Поставщик услуг всегда является ответственным за точность, полноту и правильность описательной информации (а также фото и видео), предложенной на веб-сайте Поставщика услуг или любым способом переданной нам.
Мы предоставляем Услуги только для коммерческих целей. Поэтому Вам как нашему Клиенту запрещается публиковать предлагаемые цены Услуг проживания и иных Услуг для своих Конечных клиентов, использовать, копировать, осуществлять мониторинг, изображать, скачивать и воспроизводить содержание, информацию, программное обеспечение, бронирование, продукты и услуги, доступные на нашей Платформе, для какой-либо коммерческой или конкурентной цели.

III. Цены и дополнительный взнос

Цены на Услуги проживания, посредничество в которых мы предлагаем на нашей Платформе, являются оптовыми и очень выгодными. Все цены на проживание (за номер и всё пребывание) по умолчанию включают завтрак, НДС, налог с оборота и Административный взнос, если в нашей Платформе или в электронном письме с подтверждением бронирования, сделанным Клиентом, не указано иначе. Цены действительны только на запрошенное количество номеров. В случае, если Клиент уменьшит изначальное количество предложенных номеров, Поставщик услуг оставляет за собой право изменить цену за проживание. Тип завтрака обозначен в подробностях бронирования. В случае, если завтрак не включен в цену, Вы будете заранее и своевременно проинформированы при проведении бронирования.
Бронирование любой Услуги проживания при помощи Платформы или иным способом с нашим посредничеством обязывает Вас заплатить нам Административный взнос. Итоговая цена за Услуги проживания, указанная в Платформе, включает Административный взнос. Право DAVINCI TS на Административный взнос в результате бронирования возникает и сохраняется независимо от того, действительно ли будут предоставлены Услуги проживания, и независимо от их качества.
Некоторые гостиничные объекты предлагают бесплатное проживание для каждого 21-го/25-го/30-го/35-го человека. В случае, если гостиничный объект предлагает эти льготные условия, Вы будете проинформированы при осуществлении бронирования, а соответствующая сумма будет потом вычтена из общей стоимости бронирования. Дополнительная оплата за продление пребывания, пользование стоянкой для автобуса и за другие необходимые дополнительные услуги начисляется отдельно согласно актуальному прайс-листу гостиничного объекта.
В цену за проживание может не входить туристический/городской налог, и поэтому он может быть начислен Поставщиком услуг отдельно во время пребывания. В случае, если туристический/городской налог не включен в цену, в нашей Платформе Вы увидите эту информацию под итогом заказа, включая его актуальный размер. Туристический/городской налог, который не входит в цену, Клиент обязан оплатить отдельно в гостиничном объекте. В случае, если он этого не сделает, налог будет начислен задним числом Клиенту к цене выполненного бронирования.
Наша цель – предоставить самую низкую возможную цену за пребывание в гостиничном объекте. Если после осуществления бронирования посредством нашей Платформы Вы найдете в Интернете такой же тип гостиничного объекта с такими же условиями резервации за более низкую цену, разницу между нашей ценой и этой низкой ценой мы Вам компенсируем.
Предложения отелей могут быть указаны в разных валютах. Пересчет валюты в Евро служит только для информационных целей и не должен считаться точным и актуальным; точные и актуальные суммы могут быть актуализированы в момент осуществления иного бронирования.
Очевидные ошибки и неточности (включая опечатки) не являются обязывающими. Все специальные предложения соответственно обозначены.
В случае оплаты всего бронирования или дополнительных услуг прямо в гостиничном объекте Вы обязуетесь заплатить возможную возникшую разницу в цене, которая может быть увеличена на НДС, налог с оборота или Административный взнос DAVINCI TS.

IV.Бронирование проживания, изменения в бронировании, список проживающих с распределением по номерам

В Платформе DAVINCI TS у Вас есть возможность сделать предварительную резервацию выбранных номеров (т. н. опциональная резервация), если гостиничный объект эту возможность предлагает. При опциональном бронировании указана дата, до которой действует опция. В случае невыполнения своевременного подтверждения бронирования оно считается недействительным.
Фиксированное бронирование – это уже подтвержденное бронирование, которое руководствуется условиями отмены Поставщика услуг.
Заказчик имеет право производить изменения в сделанном бронировании, изменять количество номеров и бронировать дополнительные номера на опцию. Изменения осуществляются только при условии последующего подтверждения предлагаемых изменений со стороны Поставщика услуг. Изменения бронирования, которые не были подтверждены Поставщиком услуг, считаются недействительными.
Поставщик услуг является ответственным за подтвержденное бронирование, а подтверждением новой структуры номеров обязуется предоставить проживание в соответствии с последним подтвержденным вариантом структурой номеров, предложенным Клиентом.
Клиент должен предоставить DAVINCI TS список проживающих с распределением по номерам (далее «руминг-лист») в соответствии с каждой резервацией, сделанной Клиентом. Руминг-листы делятся на первую версию (предварительный – за десять (10) дней заселения) и финальную версию (за три (3) дня до заселения). В руминг-листе приведена структура номеров и данные конечных клиентов. На основании последнего подтвержденного руминг-листа выставляется счет-фактура.
В случае, если Клиентом было загружено несколько версий руминг-листа, актуальным считается последний подтверждённый со стороны Поставщика услуг. За изменения в руминг-листе, которые производятся менее чем за три (3) дня перед началом проживания, Поставщик услуг ответственности не несет.

V. Оплата, отмена бронирования, неиспользованное проживание и другая важная информация

Стоимость Услуги проживания, бронируем посредством Платформы, включая Административный взнос, должна быть оплачена Клиентом на счет компании DAVINCI TS перед началом проживания в срок, указанный в соответствующем счете-фактуре. Оплатой при этом считается зачисление предметной суммы на банковский счет компании DAVINCI TS не позднее дня начала проживания. В случае, если гостиничный объект требует предварительную оплату или внесения аванса, Клиент должен произвести этот платеж вышеописанным способом. DAVINCI TS является только посредником оплаты за Услуги проживания. Цену проживания, аванс стоимости проживания или иную оплату за бронирование Услуг проживания Вам всегда предварительно рассчитывают соответственно фактуре Поставщика. К его расчетной сумме мы добавляем Административный взнос.
В случае, если Клиент нарушит установленные условия оплаты, Поставщик услуг имеет право отменить бронирование. Затраты, связанные с поиском иного гостиничного объекта взамен, или возникшие на этот момент расходы, оплачивает сам Клиент. Отмена бронирования Поставщиком или Клиентом не отменяет нашего права на Административный взнос.
В случае, если Конечный клиент начнет проживание, которое не было оплачено Клиентом до момента регистрации Конечного клиента в гостиничном объекте, у Клиента возникает обязательство оплаты общей суммы Услуги проживания и Административного взноса. Это обязательство считается задолженностью Клиента, которая должна быть незамедлительно погашена.
В случае, если Клиент не оплатит вовремя полностью или часть суммы, начисленной за проживание компанией DAVIТCI TS, Клиент обязуется оплатить компании DAVIТCI TS (в дополнение к сумме основной задолженности и другим выплатам, связанным с проживанием) договорный штраф в размере 1% от задолженности за каждый день просрочки. Договорный штраф будет начисляться компанией DAVIТCI TS обычно за каждую неделю, со сроком на оплату в 14 дней от момента выставления счета, и должен быть оплачен Клиентом на банковский счет компании DAVIТCI TS (EURO IBAN: CZ13 0300 0000 0002 7596 3690 ; BIC/SWIFT: CEKOCZPP ; Bank: Ceskoslovenska obchodni banka, a. s.)
Делая бронирование у Поставщика, вы соглашаетесь с условиями, применимыми к отмене бронирования и невозможности начать размещение, а также с любыми другими (например, доставка) условиями Поставщика, которые могут применяться к вашему бронированию и пребывание ваших конечных клиентов. Общие положения и условия, применимые к отмене бронирования и отказу от размещения, перечислены на веб-сайте конкретного поставщика или на платформе в условиях бронирования.
Проведением бронирования у Поставщика услуг Вы соглашаетесь с действующими условиями отмены бронирования, штрафами в случае неприбытия группы, и с другими условиями Поставщика услуг, которые могут распространяться на Ваше бронирование и проживание Ваших Конечных клиентов. Общие условия отмены бронирования и неявки группы приведены на сайте с информацией конкретного Поставщика услуг или в условиях бронирования.
При отмене всего бронирования, части бронирования или в случае неприбытия в гостиничный объект в день заселения, Поставщиком услуг может быть включен в счёт-фактуру Клиенту соответствующий штраф за аннулирование в соответствии с условиями отмены, которую Клиент обязуется оплатить. Поэтому перед проведением бронирования настоятельно рекомендуется внимательно ознакомиться с условиями отмены у каждого гостиничного объекта.
В случае, если в день заселения в гостиничный объект Вы с Конечными клиентами прибудете с опозданием (после 22:00 часов) или только на следующий день, то немедленно информируйте об этом Поставщика услуг, чтобы сотрудники гостиничного объекта знали, когда могут Вас ожидать, и чтобы таким образом предотвратить ситуацию, в которой Ваше бронирование было бы отменено или Вам был бы включён в счёт взнос за неприбытие в день заезда. Вовремя проинформировать Поставщика услуг в случае необходимости Вам может помочь наша Служба сервиса для клиентов. DAVINCI TS не несет никакой ответственности за любые последствия Вашего позднего прибытия на место проживания и за отмену бронирования, либо за штраф за неприбытие в день заезда, включенный в счет Поставщиком услуг.
В случае, если Конечный клиент во время проживания нанесет вред имуществу гостиничного объекта и/или воспользуется платными дополнительными услугами (напр. мини-бар), то возникшую недоплату Заказчик обязуется оплатить Поставщику услуг. В случае изменения структуры номеров возникшую недоплату обязуется оплатить Клиент. Возникшую недоплату Клиент должен оплатить либо прямо в гостиничном объекте, либо компании DAVINCI TS после выставления счета-фактуры.
В случае, если Поставщик услуг не предоставит проживание Конечному клиенту при условии полной и своевременной оплаты, не предоставит проживание Конечному клиенту в соответствии с прежде подтвержденной структурой номеров, или же неправомерно отменит подтвержденную резервацию, сделанную Клиентом (например, в случае овербукинга или ошибки Поставщика услуг), DAVINCI TS обязуется предпринять все возможное для обеспечения Клиенту замены проживания той же категории или выше. Если клиент принимает замену проживания, предложенную компанией DAVINCI TS, тогда компания DAVINCI TS обязуется покрыть разницу между стоимостью проживания в альтернативном гостиничном объекте и стоимостью проживания в гостиничном объекте Поставщика услуг. DAVINCI TS не несет ответственности за любой материальный ущерб и дополнительные расходы, произведенные Клиентом, Конечными клиентами или третьей стороной.
В том момент, когда Клиент получает, находит или любым другим способом ознакомляется с предложением Услуг проживания от любого Поставщика услуг в Платформе, Клиент должен воздержаться от бронирования (приобретения) таких же или существенно похожих Услуг проживания от данного Поставщика услуг для той же или существенно похожей туристической группы и на тот же или существенно похожий период проживания вне Платформы в соответствии с данными Условиями. В случае, если Клиент нарушит вышеописанное обязательство, Клиент обязуется оплатить компании DAVINCI TS договорный штраф в размере 500 EUR за каждый случай нарушения. Договорный штраф будет выставляется компанией DAVINCI TS и должен быть оплачен Клиентом в течение 14 дней после выставления счета на банковский счет компании DAVINCI TS ( EURO IBAN: CZ13 0300 0000 0002 7596 3690 ; BIC/SWIFT: CEKOCZPP ; Ceskoslovenska obchodni banka, a ) . В случае неоднократного нарушения Клиентом вышеописанного обязательства, DAVINCI TS оставляет за собой право отказать данному Клиенту в доступе к Платформе на любой период времени на усмотрение компании DAVINCI TS.

VI. Корреспонденция и коммуникация

DAVINCI TS не несёт ответственности ни за какую коммуникацию Клиента с Поставщиком услуг вне нашей Платформы, а также за любые условия и последствия такой связи. DAVINCI TS не может гарантировать, что какое-либо требование или сообщение вне Платформы будут должным образом и своевременно доставлены/прочтены, выполнены или приняты Поставщиком услуг.
Чтобы можно было надлежащим образом закончить Ваше бронирование, необходимо, чтобы Вы осуществляли связь только посредством Платформы или посредством нашей Службы сервиса для клиентов.
Клиент согласен, что любая информация о забронированной Услуге проживания (включая контактные данные туристической группы, дата заезда, количество ночей, тип и размер туристической группы, тип питания, дополнительные услуги, особые пожелания туристической группы и общий бюджет поездки) будет передана исключительно через Платформу. Прямой контакт между Клиентом и Поставщиком после подтверждения резервации запрещен.

VII.Линия поддержки и решения кризисных ситуаций

Линия поддержки создана для решения кризисных ситуаций, связанных с проживанием групп в гостиничных объектах. На всех доступных в Платформе ваучерах обозначены контакты Службы сервиса для клиентов. DAVINCI TS прикладывает все усилия для того, чтобы решение кризисных ситуаций проходило как можно быстрее и наилучшим образом. Для решения вопросов, связанных с Услугами проживания, забронированными посредством Платформы, Клиент может воспользоваться круглосуточной линией поддержки. DAVINCI TS посредством Службы сервиса для клиентов (Линии поддержки) осуществляет только посредническую связь между Клиентами и Поставщиками и никоим образом не несёт ответственности за их решения или ответы на заданные вопросы.
Любое предъявление требований или подача жалобы в связи с предлагаемым проживанием должны быть сделаны Поставщику услуг во время пребывания или не позднее дня выезда. Подача жалобы по истечении срока может быть отклонена, а клиент таким образом теряет свое право на компенсацию (за ущерб или финансовые расходы). Поэтому мы настойчиво рекомендуем делать фотографии во время пребывания, которые в случае необходимости будут свидетельствовать в Вашу пользу.
DAVINCI TS непрерывно подключает новых Поставщиков услуг к Платформе. Для того, чтобы избежать ошибок в ценах, валютах или доступности номеров, мы оставляем за собой право переподтвердить и корректрировать любое предложение Поставщиков в течение первых 24 часов после того, как Клиент выбрал его на опциональную или фиксированную (подтвержденную) резервацию.

VIII. Заявление об исключении ответственности

За осуществление бронирования ответственность несёт Клиент и лица, осуществляющие бронирование от его имени, а также лица, которым были переданы созданные доступы к Платформе со стороны Клиента.
В соответствии с исключением ответственности и ограничениями, установленными настоящими договорными условиями, и в объеме, разрешённом законом, мы несём ответственность только за прямой ущерб, который Вы действительно понесли, оплатили, и который возник у Вас в связи с доказуемыми нарушениями при исполнении наших обязанностей в процессе предоставления Услуг, а именно до суммы Административного взноса, который Вы нам в соответствии с определёнными Услугами заплатили.

IX. Права интеллектуальной собственности

Если не указано иначе, то программное обеспечение, необходимое для исполнения наших Услуг, или имеющееся и используемое в нашей Платформе, и права интеллектуальной собственности (включая авторские права) на содержание и информацию в нашей Платформе принадлежат компании DAVINCI TS, ее поставщикам или Поставщику услуг.
DAVINCI TS является исключительным владельцем всех прав, юридических требований и долей (исходящих из интеллектуальной собственности), внешнего вида и пользовательского аспекта (включая инфраструктуру) Платформы, где предлагается услуга, в т.ч. оценки гостей и переведенное содержание. Поэтому с учетом вышесказанного без нашего исключительного разрешения в письменной форме запрещается копировать, создавать ссылки (гипертекстовые/прямые), публиковать, рекламировать, включать, использовать, комбинировать, предоставлять доступ или каким-либо иным способом использовать содержание (включая его перевод и оценки гостей) или наш фирменный логотип. Поэтому настоящим Вы отступитесь, отказываетесь и передаете в пользу компании DAVINCI TS все права, касающиеся (общего или частичного) использования или комбинирования нашего (переведенного) содержания или каких-либо прав интеллектуальной собственности на веб-сайт и все (переведенное) содержание или оценки гостей. Какое-либо незаконное использование или какие-либо вышеупомянутые действия или поведение будут считаться серьезным нарушением прав интеллектуальной собственности, в т.ч. авторских прав и авторских прав, относящихся к базе данных).

X. Защита личных данных Конечных клиентов

DAVINCI TS обрабатывает любые личные данные, связанные с Конечными клиентами, полученные от Клиента в соответствии с Регламентом Европейского союза 2016/679, Европейского Парламента и Совета Европейского союза от 27 апреля 2016 г о защите персональных данных физических лиц и свободной передачей этих данных, и отменяющий Директиву 95/46/EC (“GDPR“) и другие соответствующие постановления.
DAVINCI TS обрабатывает только следующие виды личных данных, связанных с Конечными клиентами, которые заполняются Клиентом в каждом Руминг-листе: (а) полное имя, (б) дата рождения, и (в) номер паспорта или другого документа, удостоверяющего личность. Клиент не должен предоставлять компании DAVINCI TS любую другую личную информацию, связанную с Конечными клиентами.
Ни при каких обстоятельствах DAVINCI TS не будет обрабатывать личные данные, выявляющие расовое или этническое происхождение, политические взгляды, религиозные и философские верования, или членство в профсоюзе, а также генетические данные, биометрические данные для идентификации физического лица, данные состояния здоровья или данные, связанные с сексуальной жизнью и сексуальной ориентацией физического лица.
В любой момент, когда Клиент предоставляет компании DAVINCI TS любые личные данные, связанные с Конечными клиентами, включая личные данные в Руминг-листе, Клиент:
- открыто заявляет и подтверждает, что Клиент получил письменное согласие Конечного клиента с предоставлением вышеупомянутых данных компании DAVINCI TS, хранением этих данных компанией DAVINCI TS и перенаправление этих данных компанией DAVINCI TS Поставщику услуг (что может включать передачу данных за пределы Европейского союза и Европейской экономической зоны в зависимости от места нахождения упомянутого Поставщика услуг).
- открыто заявляет и подтверждает, что Клиент проинформировал Конечных клиентов о всех правах, которые имеет Конечный клиент в связи с предоставлением вышеупомянутых данных компании DAVINCI TS, хранением этих данных компанией DAVINCI TS и возможным перенаправлением указанных данных компанией DAVINCI TS соответствующему Поставщику услуг (что может включать передачу данных за пределы Европейского союза и Европейской экономической зоны в зависимости от места нахождения упомянутого Поставщика услуг); а также
- открыто заявляет, что дает полномочия и инструкции компании DAVINCI TS по обработке вышеупомянутых личных данных Конечных клиентов в соответствии с данными Условиями, в частности (а) перенаправить данные соответствующему Поставщику услуг (что может включать передачу данных за пределы Европейского союза и Европейской экономической зоны в зависимости от места нахождения упомянутого Поставщика услуг), (б) хранить данные, (в) проверить данные в связи с выставлением счета на оплату Клиенту в любых размерах.
DAVINCI TS будет обрабатывать личные данные Конечных клиентов только по указанию Клиента в рамках правил вышестоящего параграфа 4.
DAVINCI TS предпримет все возможные меры для обеспечения надежности своих сотрудников и представителей, имеющих доступ к личным данным Конечных клиентов, удостоверившись в каждом случае, что доступ к данным строго ограничен и предоставлен только тем лицам, которым он необходим строго в целях предоставления Услуг, а также меры для соответствия применяемым законам в контексте обязанностей сотрудников DAVINCI TS, удостоверившись что данные лица являются субъектами с конфиденциальной ответственностью или профессиональной или государственным обязательством конфиденциальности.
Учитывая современные условия, затраты на применение и характер, объем, контекст и цели обработки данных, а также риск меняющейся вероятности и строгости прав и свобод физического лица, DAVINCI TS в соответствии с личными данными Конечных клиентов будет применять подходящие технические и организационные инструменты для обеспечения уровня безопасности, возможного при таких рисках. Для достижения надлежащего уровня безопасности компания будет учитывать риски, связанные с обработкой данных, а в частности риск утечки данных.
Клиент осознает, что выбор конкретного Поставщика услуг – это ответственность самого Клиента. При выборе конкретного Поставщика Клиент должен рассмотреть возможность Поставщика услуг должным образом защитить личные данные Конечных клиентов Клиента, которые содержатся в Руминг-листе, предоставленным Клиентом. Клиент должен предпринять все возможные меры, чтобы обеспечить должную безопасность личных данных Конечных клиентов, которые передаются компанией DAVINCI TS Поставщику услуг, расположенному за пределами Европейского союза и Европейской экономической зоны. DAVINCI TS не несет ответственности за обработку личных данных Конечных клиентов соответствующим Поставщиком услуг, которому DAVINCI TS передала Руминг-лист, содержащий личные данные Конечных клиентов в соответствии с инструкциями Клиента.
DAVINCI TS обрабатывает личные данные Конечных клиентов, предоставленные Клиентом, исключительно для целей связанных с предоставлением Услуг Клиенту и Поставщику.
DAVINCI TS обязуется не разглашать третьим лицам любые личные данные Конечных клиентов, предоставленные Клиентом, за исключением следующих случаев:
- DAVINCI TS может разглашать подобные данные соответствующему Поставщику, у которого Клиент сделал резервацию;
- DAVINCI TS может разглашать подобные данные своим представителям, сотрудникам, субподрядчикам в связи с процессом администрирования Платформы и предоставлением Услуги;
- разглашение подобных данных необходимо для выполнения обязательств компании DAVINCI TS
- разглашение подобных данных необходимо для государственных властей и государственных официальных лиц, которые в соответствии с применимыми законами уполномочены запросить и собрать подобные данные; а также
- в любых случаях, описанных в применимом законодательстве.
DAVINCI TS не должна хранить личные данные Конечных клиентов дольше, чем это необходимо для целей обработки этих данных компанией DAVINCI TS в соответствии с этими Условиями.
DAVINCI TS и Клиент должны добровольно сотрудничать и предоставлять помощь в случае, если Конечный клиент пожелает применить свои права на доступ, исправление, уничтожение и перенос данных или любое право, гарантированное применимым законом, или если компетентные власти запросят продемонстрировать соответствие с государственными обязанностями по защите личных данных.
DAVINCI TS обязуется предпринять все возможные меры, чтобы защитить личные данные Конечных клиентов, полученных от Клиента, от потери данных и несанкционированного доступа, использования, удаления и разглашения; и, как требуется в применимых законах, обрабатывать личные данные таким способом, который обеспечивает надлежащую конфиденциальность и защиту личных данных.
Компания DAVINCI TS должна уведомить Клиента незамедлительно в случае, если компания DAVINCI TS обнаружила утечку личных данных Конечных клиентов, а также предоставить Клиенту всю необходимую информацию, чтобы Клиент исполнил любые обязательства, связанные с отчетностью и информированием перед Конечным клиентом об утечке личных данных в соответствии с применимыми законами. DAVINCI TS должна сотрудничать с Клиентом и предпринимать по указанию Клиента все возможные меры для расследования, предотвращения и восстановления потери личных данных.

XI. Прочее

В объеме, разрешенном законом, настоящие общие положения и условия предоставления наших Услуг руководствуются и трактуются в соответствии с чешскими правовыми нормами, и любой спор, возникший в связи с общими условиями и нашими услугами, будет решаться исключительно соответствующим судом в Чешской Республике.
Права и обязанности сторон договора в отношениях, основанных настоящими договорными условиями, руководствуются, прежде всего, законом Чешской Республики № 89/2012Sb., Гражданским Кодексом. Договаривающиеся стороны условились об отказе от применения положений § 2450, 2451, 2452 и 2453 Гражданского кодекса на их взаимные договорные отношения согласно настоящих торговых условий.
Первоначальная версия настоящих общих условий пользования на английском языке была переведена на другие языки. В случае несоответствия, что касается содержания или толкования этих общих условий пользования или противоречий английской версии общих торговых условий и версии, переведенной на другой язык, действующими, определяющими и решающими в объеме, разрешенном законом, считаются общие положения и условия на английском языке. Английская версия общих условий пользования имеется в нашей Платформе (выберите английский язык), или мы можем послать ее Вам на основании Вашего письменного заявления.
Если какая-либо часть настоящих общих условий пользования станет недействительной, потеряет юридическую силу или перестанет быть обязывающей, остальные части настоящих общих условий остаются в силе и в действии. В таком случае недействительное положение будет продвигаться в полном объеме согласно соответствующему закону, а Вы примете меры с подобным эффектом, который имел недействительный, юридически неэффективный или не обязывающий эффект, в соответствии с содержанием и целью настоящих договорных условий.
Настоящие общие положения и условия вступают в силу с 19.06.2019 г. В случае необходимости компания DAVINCI TS может актуализировать настоящие общие положения и условия опубликованием таких актуализированных общих торговых условий на своем веб-сайте, и они будут действовать или войдут в силу после даты их опубликования. Регистрация на Платформе и пользование ею, равно как и пользование какой-либо Услугой (в основном осуществление какого-либо частичного заказа или бронирования), означает Ваше согласие с актуальным содержанием наших общих торговых условий, опубликованных на Платформе, и обязательство ими руководствоваться.
Клиент не может передать какие-либо права и обязанности компании DAVINCI TS любой другой стороне без предварительного письменного уведомления, отправленного компании DAVINCI TS.
Ничто из этих Условий не предоставляет не имеет претензии на предоставление Поставщику услуг, Конечным клиентам или любой другой стороне каких-либо преимуществ или прав не соблюдать любые пункты данных Условий.

XII. О DAVINCI travel system s.r.o.

Посредничество по бронированию проживания предоставляется компанией DAVINCI travel system s.r.o., идентификационный номер: 05277949, номер налоговой регистрации: CZ05277949 с юридическим адресом: Pavla Beneše 750/12, Letňany, Praha 9 199 00, Чешская Республика, которая подчиняется чешским правовым нормам и записана в реестре городского суда в Праге, дело № C 261111, согласно настоящих торговых условий. Ответственный представитель компании Алекс Илиаш.

Положения и условия применялись до 4 January 2021